Deutsch
Am Ende von Episode 2 steht ein Satz: Sie hat an beide geschrieben. An die Instanz über der Akte. Und an Bern. Zur Erinnerung, worum es geht. Eine Nacht im März 2025. Zwei Menschen hören mit, wie über ihren Tod gesprochen wird. Sie erstatten Anzeige: Mordplanung. Am 23. Januar 2026
Italiano
Alla fine dell'Episodio 2 c'è una frase: Lei ha scritto a entrambi. All'istanza sopra l'incarto. E a Berna. Per ricordare di cosa si tratta. Una notte di marzo 2025. Due persone sentono parlare della loro morte. Sporgono denuncia: pianificazione di omicidio. Il
Episoden
La risposta alla domanda dell'Episodio 1 è breve. L'altra registrazione si trova in un incarto. L'incarto ha un numero. E dal 23 gennaio 2026 è chiuso. Ma andiamo con ordine. Una notte di marzo 2025. Due persone sedute al buio, una accanto all'
Deutsch
Die Antwort auf die Frage aus Episode 1 ist kurz. Die andere Aufnahme liegt in einer Akte. Die Akte hat eine Nummer. Und seit dem 23. Januar 2026 ist sie zu. Aber der Reihe nach. Eine Nacht im März 2025. Zwei Menschen sitzen im Dunkeln, dicht nebeneinander, und rühren sich
Italiano
Fine luglio 2026. Il Ticino vive la più grave crisi di governo da decenni. Emergono registrazioni audio clandestine, attribuite al presidente del Consiglio di Stato, Claudio Zali. Frasi sulla violenza. Tutto il Cantone ascolta. Nel giro di una settimana Zali cede le competenze su giustizia e polizia. Poi si dimette.
Episoden
Ende Juli 2026. Das Tessin erlebt die grösste Regierungskrise seit Jahrzehnten. Heimliche Tonaufnahmen tauchen auf, zugeschrieben dem Präsidenten des Staatsrats, Claudio Zali. Sätze über Gewalt. Der ganze Kanton hört hin. Innert einer Woche gibt Zali die Verantwortung für Justiz und Polizei ab. Dann tritt er zurück. Am 29. Juli übernimmt